کانون ادبی امیر
اشعار و مطالب الیاس امیرحسنی
کانون ادبی امیر
اشعار و مطالب الیاس امیرحسنیغزه : الیاس امیرحسنی
شیلاق آتاری گور نئجه آدمکش صهیون
مست ایله ییب او اشگی بیماری و افیون
آلله هره نی بیر ایشه خاطیر یاراتیپدیر
به بکلری اولدورمگه یاراندی بو شمعون
اولدودوردی اوشاقلاری آخور هانسی گناهه
ای لعنت اوناتانیاهویا ؛ قاتل ملعون
ییخدی غزه نی تو پراقا قاتدی بو ابوالهول
تیترتدی بوتون قلبیلری ایلد ی مجنون
دنیادا سیاست کش اکن آیری اولایدی
آخر بو جهاندا نیه یول گتمیری قانون
کاش بیر یولکی اولا بو دفعه غزه اولا پیروز
اسراییل اولا کامل و کامل در(ب)و داغون
الیاس دعا ایله کی انسان، آدام اولسون
باخ گور نیجه اولدوردی اوشاقلاری بو فرعون
ای چیرکینک: الیاس امیرحسنی
همیشه شاد روحتان :الیاس امیرحسنی
تقدیم به روح پرفتوح معلم عزیزم مرحوم خانم فاطمه یاوری رضوان الله تعالی علیها
شنیده ام که رفته ای
به دورها و دورها
معلم عزیزمن
ببین تو شوق وشورها
دوباره مهرماه شد
ولی تو نیستی چرا
سفر به خیر رفته ای
به نزد حضرت خدا
من و تمام بچه ها
که درس خوانده ی توایم
همه همه همه همه
همه بچه ی توایم
غروب تو غروب نیست
تو خود چراغ دانشی
تو زنده ای نمرده ای
به هر کلام و خوانشی
به یاد مانده درستان
کلام پر وضوحتان
بهشت جایگا هتان
همیشه شاد روحتان
رباعیات :الیاس امیرحسنی
در دیده ی ما جهانی از معنایی
زیبایی و دلنشینی و رعنایی
لا حول ولا قوه الا بالله
بسیار شریف و خوب و بی همتایی
در یاد منی همیشه ای زیبا رو
بیرون نشوی به زور سحر و جادو
انداخته ام تورا درون قلبم
خواهی بدهم قلب خودم را کادو
در ذوق شمال و بارش بارانم
اما که در این مخمصه ی زندانم
آزادی مادرگرو لطف شماست
هرچند که بنده نیز از آن رندانم
امروز که بر گذشته می اندیشم
بیهوده ببینم آن همه تشویشم
ای زندگی ای امید ای هستی
یکبار دگر بیا نشین در پیشم
افسانه ی عاشقی بخوان ای دل من
بر عهد وفا کن و بمان ای دل من
بسیارها در آمدند در این راه
تغییر نکن با زمان ای دل من
ای دوست بیا خنده ی بسیار کنیم
باهمدگر ای یار بیایاربیا یارکنیم
من ناز تورا کشم تو هم ناز مرا
مردانگی همچو مرد عیار کنیم
ای شادی بی سبب مراهم دریاب
مگذار که غم کند دلم را بیتاب
ای عشق بیا قلب مرا دریاکن
بشتاب به سوی من عزیزم بشتاب
دنبال کمی عشق و جنون می گردم
بر انده و براشک زبون می خندم
امروز چنان شادم و سرمستم که
با دلبرخود عهد به خون می بندم
باید دگر آماده ی دیدار باشم
باید که هنگام سحر بیدار باشم
باید که یک وقت ملاقاتی بگیرم
باید که دیگر مثل یک سردار باشم
مانیز قلندریم و وحشی صفتیم
اهل ادب و کمال و با معرفتیم
در ظاهر اگر خشن وبی احساسیم
در باطن خود لطیف و پر لطافتیم
پاییز جان سلام :الیاس امیرحسنی
پاییزجان سلام
با رنگ های بدیعت خوش آمدی
با رقص برگ های شریفت خوش آمدی
با مهر ماه عزیزت خوش آمدی
با گرمی نور عصرگاهت خوش آمدی
آغاز باتوشد دانایی و قلم
شوق به درس و علم
عشق و امید و حلم
پاییز جان سلام
باهرچه آرزو
من دوست دارمت
آبان تو پر از باران و زندگی است
آذر مهت همه گرمای زندگی است
پاییزجان درود
خوش آمدی عزیز
پاییز جان سلام
خوش آمدی رفیق
تمام شد : الیاس امیرحسنی
خیلی ها بودند که
دوست داشتنشان تمام شد
اما من دوست داشتنم
تمام نخواهد شد
مگر این که
خودم تمام شوم
سلام به همدان :الیاس امیرحسنی
شهر سینا شهربابا طاهر عریان سلام
شهراستادان من شهر مه و باران سلام
شهرعشقی شهر مفتون شهرعارف شهر عشق
شهر غار صدر وشهر کوه و کوهستان سلام
شهر کوه گنج نامه ؛هگمتانه تپه ی عباس آباد
شهر کوزه شهر سیر و شهر تویسرکان سلام
شهر علم وفلسفه شهر ریاضیات محض
شهر تمهیدات و تنبیهات در عرفان سلام
شهر ترکان بهار و فامنین و لاله جین
شهر لرهای ملایر شهر فیروزان سلام
شهر تاریخی کشاورزی هنرهای سفال
شهر ماد و شهر فضل و شهر اکباتان سلام
شهر سید میر علی مدفون در کولاب تات
شهر الوند و مرادبیگ ، دره ی میشان سلام
ای عزیزم شهرآن عین القضات اهل دل
شهر ازکایی ، رضی الدین آرتیمان سلام
شهر ایرانی ،مشیری و عراقی و غمام
شهر شیری و عبادی،یارشاطر احسان سلام
شهر کردان مهاجر شهر ترکان جسور
شهر الناز و پرستویی و نامداران سلام
دنیا فقط دو روز است :الیاس امیرحسنی
غمگین نباش فرزند
برخیز رو به دربند
باعشق باش و لبخند
دنیا فقط دو روز است
باید که شاد باشی
دلسوز و رادباشی
اکشن زیاد باشی
دنیا فقط دوروز است
اصلا نخور که غصه
خواهد رسید حصه
اما بساز قصه
دنیا فقط دو روز است
یعنی نما تلاشت
کن جستجو معاشت
کن غوص در قماشت
دنیا فقط دو روز است
دوری کن از شرارت
پیدا نما مهارت
باشی که با جسارت
دنیا فقط دو روز است
از بی هنر حذر کن
تا می شود سفر کن
از دیده ها عبر کن
دنیا فقط دوروز است
دریاب فرصت ودم
در زندگی شو آدم
یادت بود دمادم
دنیا فقط دو روز است
اگر بخواهم :الیاس امیرحسنی
اگر بخواهم
اگر بخواهم می توانم
برای تک تک اعضای بدنت شعر بگویم
حتی برای تک تک تارهای مویت
اما مگر شعر جای تو را می گیرد
اگر بخواهم می توانم
برای تک تک گل های پیراهنت شعر بگویم
حتی برای دگمه و زیپ لباست
اما مگر شعر جای تو را می گیرد
اگر بخواهم می توانم
برای صدایت،برای نگاهت، برای لبانت
شعر بگویم
اما مگر شعر جای تو را می گیرد
اگر بخواهم می توانم
روزی هزار رکعت نماز عشق بخوانم
اما مگر نمازجای تو را می گیرد
هیچ چیزی جای تو را نمی گیرد
شعر جای تو را نمی گیرد
نماز جای تو را نمی گیرد
هیچ شخصی جای تو را نمی گیرد
حتی خدا جای تو را نمی گیرد
آی قارا گوزلو(ای سیاه چشم):الیاس امیرحسنی
آی قارا گوزلو
آی قارا گوزلو قادان آلام سنین
گل گوروم او گوزلرینی اول یاخین
ووردی منی ییخدی او گوزلر جانوم
ایندی منیم بارلوقوم اولدی چتین
ترجمه
ای سیاه چشم دردت به جانم
بیا نزدیک تا چشمت را ببینم
چشمانت مرا زد و به زمین انداخت ای جانم
دیگر بهبودی من کاری سخت شد
آی قارا گوزلو هارادان گلمیشن
کیملری بو گوزلرینن ییخمیشن
آی قاراگوزلو مارالوم چیخ گینن
کیملری سن عشق اوتونا یاخمیشن
ترجمه
ای سیاه چشم از کجا آمده ای
چه کسانی را با این چشم ها درانداخته ای
ای سیاه چشم آهوی من دربیا
چه کسانی را به آتش عشقت سوزانده ای
آی قارا گوزلو شیکار ائتدین منی
او گوزلرینده خمار ائتدین منی
چالخالادون مست و خراب ایله دین
عشقین اوتوندا یانار ائتدین منی
ترجمه
ای سیاه چشم مرا صید خودت کردی
با چشم هایت مرا خمار کردی
به همم ریختی و مست و خرابم کردی
با آتش عشقت به آتشم کشیدی
آی قاراگوزگوزلریوه قوربانام
او گوزلرین گیله سینه قوربانام
گل منی ده سالگینان او یانیوه
کیرپیگیوه قاشلاریوه قوربانام
ترجمه
ای سیاه چشم قربان چشمان تو گردم
قربان مردمک چشم هایت شوم
بیا مرا هم در کنار خود بگیر
قربان مژگان و ابروی تو گردم
آی قارا گوزلو نه دئییم الیندن
او قاشلارون خنجر کیمین خمیندن
دوداقلاروندا قیرمیزی عسل وار
وای نه لییم زلفون خم و چمیندن
ترجمه
ای سیاه چشم از دست تو چه بگویم
از خم ابروی خنجر مانند تو چه بگویم
در لب هایت عسلی به رنگ قرمز هست
ازدست خم و چم زلف تو چه کنم
آی قار گوزلو گوزلریم آغلیری
یاشلارونان بو یولاری باغلیری
گئتمه گینن قال اول منیم قوناقوم
گئدیش لرین بو جیگریم داغلیری
ترجمه
ای سیاه چشم چشم های من اشک می ریزند
با اشکهایش این راه را می بندد
نرو بمان و مهمان من شو
آن رفتن تو بر جگرم داغ می زند
آی قارا گوزلو سنه من حیرانام
سن مارال اول منده سنه جیرانام
گل سن ومن چیخک گئدک داغلارا
گور نیجه من خدمتینده فیرلانام
ترجمه
ای سیاه چشم درتو من حیرانم
تو مارال شو من هم جیران تو می شوم
بیا تو ومن برویم ودر کوه ها بمانیم
ببین چطور در خدمتت این طرف و آن طرف می چرخم
آی قارا گوزلو قادان آلام سنین
یولوندایام ایله میشم من کمین
اگر کی اوپسم او قارا گوزلرین
اولماقا جن هئچ داها المام غمین
ترجمه
ای سیاه چشم دردت به جانم
درراه توام و کمین کرده ام
اگر آن چشم های سیاهت را ببوسم
تاهنگام مرگم هیچ موقع غمگین نمی شوم
آی قار گوزلو نه قدر گوزل سن
هارالوسن بئله شیرین عسل سن
آدون ندیر گوللره اوخشوران سن
گل قوجاقه عشقه ائله عمل سن
ترجمه
ای چشم سیاه چه قدر تو زیبا هستی
کجایی هستی که این قدر شیرین عسلی
اسمت چیست که شبیه گل هایی
بیا در آغوشم و به عشق عمل کن
آی قارا گوزلو قاراگوزلو قارا
ایله دی گوزلرین منی آوارا
عشقه دوشن بیلرمنیم حالیمی
گئتمم داها هئچ موقع او رازقانا
ترجمه
ای سیاه چشم سیاه چشم سیاه چشم
چشم های تو مرا آواره کرد
کسی که به عشق افتاده باشد حال مرا می فهمد
دیگر هیچ موقع به رازقان نمی روم